1 00:00:07,608 --> 00:00:10,809 - ¿Puedes enseñarle a un perro viejo? para hacer trucos? 2 00:00:10,811 --> 00:00:12,077 ¡Fallar! 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,980 prostitutas caninas A continuación, un mundo enfermo y triste. 4 00:00:14,982 --> 00:00:18,484 Daria, ¿has visto mi nuevo ¿Revista superestrellas adolescentes? 5 00:00:18,486 --> 00:00:20,051 - No pude evitarlo. 6 00:00:20,053 --> 00:00:23,255 He enyesado mis paredes con sus pinups calientes y sexys. 7 00:00:23,257 --> 00:00:25,123 - Le preguntaré a mamá. 8 00:00:25,125 --> 00:00:27,225 - Daria, ¿has visto? tu padre? 9 00:00:27,227 --> 00:00:30,429 ¿Miraste debajo del ¿Revista superestrellas adolescentes? 10 00:00:30,431 --> 00:00:33,699 - Le preguntaré a Quinn. 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,133 - ...necesito algo de dinero para ropa nueva 12 00:00:35,135 --> 00:00:36,201 para la prueba estandarizada, 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,302 porque odio completar 14 00:00:37,304 --> 00:00:38,937 esos pequeños círculos con un traje viejo. 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,138 - Ahora, ¿viste a tu padre? 16 00:00:40,140 --> 00:00:41,940 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 17 00:00:41,942 --> 00:00:43,975 - ¿Hola? ¿Cualquiera? 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,176 ¿Por favor? 19 00:00:45,178 --> 00:00:46,512 ¿Hay alguien ahí fuera? 20 00:00:46,514 --> 00:00:48,413 ¿Soy el único que queda? en la casa? 21 00:00:48,415 --> 00:00:50,215 - Si te ayudo con la primera pregunta, 22 00:00:50,217 --> 00:00:52,851 ¿Intentarás hacer? ¿El segundo por tu cuenta? 23 00:00:52,853 --> 00:00:54,385 - ¡Daria, gracias a Dios! 24 00:00:54,387 --> 00:00:55,654 Tu madre está en su trabajo. 25 00:00:55,656 --> 00:00:57,656 y Quinn está en su cosa de la escuela, y... 26 00:00:57,658 --> 00:00:59,291 Pensé que estaría atrapado aquí para siempre. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,794 - Está bien, escucha atentamente. 28 00:01:01,796 --> 00:01:03,495 Hay un pomo en la puerta. 29 00:01:03,497 --> 00:01:05,163 Gírelo en sentido antihorario. 30 00:01:05,165 --> 00:01:06,965 - Estamos todos fuera ¡De papel higiénico, niño! 31 00:01:06,967 --> 00:01:08,633 ¿Lo creerías? - Oh. 32 00:01:08,635 --> 00:01:10,902 Bueno, iré a buscar algunos. desde abajo. 33 00:01:10,904 --> 00:01:12,337 - No hay nada abajo. 34 00:01:12,339 --> 00:01:13,839 Por eso vine corriendo hasta aquí. 35 00:01:13,841 --> 00:01:15,807 Maldito chile inteligente para el corazón. 36 00:01:15,809 --> 00:01:16,941 - Veo. 37 00:01:16,943 --> 00:01:19,645 Alejándose ahora con demasiada información. 38 00:01:19,647 --> 00:01:21,480 - Niño, ¿podrías darte prisa? a las drogas y esas cosas 39 00:01:21,482 --> 00:01:22,547 y recoger unos cuantos panecillos? 40 00:01:22,549 --> 00:01:24,583 - me quedo atascado en la parte de "prisa". 41 00:01:24,585 --> 00:01:25,617 - Maldita sea. 42 00:01:25,619 --> 00:01:27,519 ¿Cómo diablos Helen manejar esto? 43 00:01:27,521 --> 00:01:29,488 "¿Cómo diablos Helen"-- 44 00:01:29,490 --> 00:01:32,257 Oye, apuesto a que es uno de esos. ¡Cosas de ida y vuelta! 45 00:01:32,259 --> 00:01:34,593 No, supongo que no. 46 00:01:34,595 --> 00:01:36,127 - Puedo oírte, ¿sabes? 47 00:01:36,129 --> 00:01:38,429 Y ella me ofrecería un soborno. - ¡Sí! 48 00:01:38,431 --> 00:01:40,065 Si puedes regresar en 15 minutos, 49 00:01:40,067 --> 00:01:41,533 Te daré cinco dólares. 50 00:01:41,535 --> 00:01:43,101 - Un soborno decente. 51 00:01:43,103 --> 00:01:44,802 - ¡20! - Estás encendido. 52 00:01:44,804 --> 00:01:47,038 Nos vemos en unos minutos. - ¡Date prisa, niño! 53 00:01:47,040 --> 00:01:50,375 Estas superestrellas adolescentes La revista tiene solo 64 páginas. 54 00:01:53,647 --> 00:01:55,046 - Diez minutos. 55 00:01:55,048 --> 00:01:57,683 Nunca llegaré a casa a tiempo para conseguir esos 20. 56 00:01:57,685 --> 00:01:59,685 Por supuesto, siempre podría volver atrás 57 00:01:59,687 --> 00:02:01,152 todos los relojes de la casa, 58 00:02:01,154 --> 00:02:03,488 pero como voy a conseguir a su reloj de pulsera? 59 00:02:03,490 --> 00:02:05,691 Me pregunto si venden cloroformo aquí. 60 00:02:05,693 --> 00:02:07,659 - Próximo. ¿Puedo ayudarte, querida? 61 00:02:07,661 --> 00:02:10,462 - No, solo vine a disfrutar. tu recreación 62 00:02:10,464 --> 00:02:12,097 de la caída de Saigón. 63 00:02:12,099 --> 00:02:13,232 - ¿Te refieres a la multitud? 64 00:02:13,234 --> 00:02:15,767 Bueno, ¿qué esperas? en la noche de regreso a casa? 65 00:02:15,769 --> 00:02:17,168 - ¿Noche de fiesta? 66 00:02:17,170 --> 00:02:19,704 - Todos en la ciudad está haciendo fila para ver el desfile. 67 00:02:23,110 --> 00:02:25,944 - Ahora, mira de verdad. dentro de tu trabajo, 68 00:02:25,946 --> 00:02:29,915 y preguntar, "en centrarse tan intensamente en mi tema, 69 00:02:29,917 --> 00:02:32,918 ¿He descuidado? ¿mi espacio negativo?" 70 00:02:32,920 --> 00:02:34,886 Daria. ¿Has visto a Jane? 71 00:02:34,888 --> 00:02:36,154 - Últimamente no. 72 00:02:36,156 --> 00:02:38,690 - Esperaba que ella pudiera ayúdanos a pintar ventanas. 73 00:02:38,692 --> 00:02:40,458 Necesitamos su sentido del color. 74 00:02:40,460 --> 00:02:42,494 - Cece, me voy ¡para tirarte pintura! 75 00:02:42,496 --> 00:02:45,230 Ahora, Gary, ¡no te atrevas! 76 00:02:45,232 --> 00:02:47,766 - No, gente. Atesora tu medio. 77 00:02:47,768 --> 00:02:51,436 - Debo llegar a casa. Debe llegar a casa. 78 00:03:04,451 --> 00:03:06,618 ¡Ah! 79 00:03:06,620 --> 00:03:09,420 - Pagarás por la nariz Por ese tiro, señorita... 80 00:03:09,422 --> 00:03:11,256 A menos que puedas darme una razón plausible 81 00:03:11,258 --> 00:03:12,324 por tu estar aquí. 82 00:03:12,326 --> 00:03:14,025 - estaba teniendo demasiada diversión en casa, 83 00:03:14,027 --> 00:03:16,428 así que pensé en salir y ser asesinado 84 00:03:16,430 --> 00:03:18,397 por una carroza inestable. 85 00:03:18,399 --> 00:03:19,665 - Sí, por la nariz. 86 00:03:19,667 --> 00:03:21,032 - Me quedaría y hablaría, 87 00:03:21,034 --> 00:03:23,769 pero tengo 20 dólares en juego en mi fuga rápida. 88 00:03:23,771 --> 00:03:24,969 ¿Únete a mí? 89 00:03:24,971 --> 00:03:27,206 - Tengo una cita con un delincuente irreflexivo. 90 00:03:27,208 --> 00:03:28,807 - ¿Te reunirás con Tom aquí? 91 00:03:28,809 --> 00:03:30,742 - ¿Qué mejor lugar? que un regreso a casa de la escuela secundaria 92 00:03:30,744 --> 00:03:34,079 para hacer una crónica de lo anárquico ¿Espiral de muerte de la sociedad occidental? 93 00:03:34,081 --> 00:03:36,781 - Entonces tu cita consiste de burlarse de la gente. 94 00:03:36,783 --> 00:03:39,084 - Si debes ser todo simplista al respecto. 95 00:03:39,086 --> 00:03:40,919 Y estás aquí porque... 96 00:03:40,921 --> 00:03:43,255 - Mi papá me envió en un recado de emergencia, 97 00:03:43,257 --> 00:03:44,689 y me quedé varado. 98 00:03:44,691 --> 00:03:46,724 - estoy apostando él también está varado. 99 00:03:46,726 --> 00:03:47,959 ¡Ah, mira! 100 00:03:47,961 --> 00:03:49,894 Espero que tengas tiempo para animarte. antes de irte. 101 00:03:49,896 --> 00:03:52,997 - Está bien, chicas, anímemos. el espíritu. 102 00:03:52,999 --> 00:03:54,866 ¿Quién es el equipo? ¿Ese es el número uno? 103 00:03:54,868 --> 00:03:56,501 ¡Lawndale! ¡Lawndale! 104 00:03:56,503 --> 00:03:58,203 ¿Quién es el equipo? ¿Eso es muy divertido? 105 00:03:58,205 --> 00:04:00,138 ¡Lawndale! ¡Lawndale! 106 00:04:00,140 --> 00:04:01,239 Ve... 107 00:04:01,241 --> 00:04:02,306 ¡Fútbol! 108 00:04:07,147 --> 00:04:08,847 ¡Mmm! 109 00:04:08,849 --> 00:04:11,582 - Kevin, tal vez no deberíamos estarlo. tan amigable aquí arriba. 110 00:04:11,584 --> 00:04:12,884 - Relájate, nena. 111 00:04:12,886 --> 00:04:14,953 Eres el amor del fútbol, y yo soy el q.B. 112 00:04:14,955 --> 00:04:16,754 se supone que debo tocarte y esas cosas. 113 00:04:16,756 --> 00:04:18,223 Es la ley. 114 00:04:18,225 --> 00:04:20,258 - Pero Bretaña es mi amiga. y ella está ahí. 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,327 - Oye, somos funcionarios electos. 116 00:04:22,329 --> 00:04:24,229 Es como un destino múltiple. 117 00:04:24,231 --> 00:04:25,396 - ¿Kevin? 118 00:04:25,398 --> 00:04:27,833 Se supone que todos debemos ser tirando caramelos. 119 00:04:27,835 --> 00:04:29,734 - ¡Fresco! - ¡Ay! 120 00:04:31,638 --> 00:04:33,838 ¡Oh, eso realmente dolió! Ay dios mío. 121 00:04:33,840 --> 00:04:34,839 - Échale un vistazo; 122 00:04:34,841 --> 00:04:37,975 lo atraparé en mi boca. ¡Ay! 123 00:04:37,977 --> 00:04:39,043 - Eso es todo. 124 00:04:39,045 --> 00:04:40,978 Cuando el caramelo llega velocidad de escape, 125 00:04:40,980 --> 00:04:42,581 es hora de irse. 126 00:04:42,583 --> 00:04:44,015 - ¿Dónde diablos está Tom? 127 00:04:44,017 --> 00:04:46,218 Se suponía que él estaría aquí. Hace 15 minutos. 128 00:04:46,220 --> 00:04:47,786 - No dejaría que eso te moleste. 129 00:04:47,788 --> 00:04:50,188 Sólo porque está a unos minutos tarde no significa 130 00:04:50,190 --> 00:04:51,690 es un idiota desconsiderado 131 00:04:51,692 --> 00:04:53,925 quien finalmente no te traerá nada más que miseria. 132 00:04:53,927 --> 00:04:55,727 - Me alegro que estés empezando. para calentarse con él. 133 00:04:55,729 --> 00:04:57,628 - necesito cruzar esta calle ahora 134 00:04:57,630 --> 00:04:59,998 si quiero llegar a casa antes de la próxima edad de hielo. 135 00:05:00,000 --> 00:05:01,132 Nos vemos. 136 00:05:01,134 --> 00:05:05,003 - Buena suerte, Indiana morgendorffer. 137 00:05:05,005 --> 00:05:07,572 - Sra. Morgendorffer, ¿Adónde crees que vas? 138 00:05:07,574 --> 00:05:10,341 - Lentamente loco, pero necesito venir primero a casa. 139 00:05:10,343 --> 00:05:12,543 - Como director de la secundaria Lawndale, 140 00:05:12,545 --> 00:05:14,713 No puedo simplemente permitir que los espectadores para cruzar una ruta de desfile. 141 00:05:14,715 --> 00:05:15,814 - Bien. 142 00:05:15,816 --> 00:05:17,749 ¿No es así como ¿La guerra mundial que comencé? 143 00:05:17,751 --> 00:05:19,718 - Si te empalaran en un flotador 144 00:05:19,720 --> 00:05:21,452 o acosado sexualmente por un payaso, 145 00:05:21,454 --> 00:05:22,587 las cosas podrían ponerse feas. 146 00:05:22,589 --> 00:05:24,021 - Las cosas ya tienen, 147 00:05:24,023 --> 00:05:26,658 pero no tengo tiempo para debatir esto ahora mismo. 148 00:05:26,660 --> 00:05:28,292 - Control de multitudes inadecuado. 149 00:05:28,294 --> 00:05:31,395 El año que viene, considere cercas eléctricas. 150 00:05:31,397 --> 00:05:34,098 - todavía puedo volver en el tiempo. 151 00:05:34,100 --> 00:05:37,068 Todo lo que necesito es una catapulta y buen viento de cola. 152 00:05:37,070 --> 00:05:38,369 - ¡Ra, ra, ra! 153 00:05:38,371 --> 00:05:40,104 ¡Somos el número uno! 154 00:05:40,106 --> 00:05:43,407 - Um, creo que los locos años 20. están de vuelta por ahí. 155 00:05:43,409 --> 00:05:45,576 - hagámoslo el barajado de Lawndale. 156 00:05:45,578 --> 00:05:48,547 - ¿Qué tal el "vete al infierno?" lejos de mí" diapositiva? 157 00:05:51,418 --> 00:05:53,151 - Mi cabeza es demasiado grande. 158 00:05:53,153 --> 00:05:55,420 - Eso es porque está tan lleno de sueños. 159 00:05:55,422 --> 00:05:56,488 ¡Ruido sordo! 160 00:05:56,490 --> 00:05:58,223 - Ra, ra, ra. 161 00:05:58,225 --> 00:06:00,358 Por favor ayúdame a levantarme. 162 00:06:02,396 --> 00:06:03,661 - La Sra. Li se ha ido. 163 00:06:03,663 --> 00:06:05,363 Estoy fuera de aquí. 164 00:06:11,405 --> 00:06:13,338 - ¿Pequeño? - ¿Daría? 165 00:06:13,340 --> 00:06:17,175 Oh, daria, tengo miedo. 166 00:06:19,179 --> 00:06:20,411 - Yo también. 167 00:06:20,413 --> 00:06:21,680 ¿Dónde están tu mamá y tu papá? 168 00:06:21,682 --> 00:06:22,814 - No lo sé. 169 00:06:22,816 --> 00:06:24,883 vi un molino de viento en el escaparate de la juguetería, 170 00:06:24,885 --> 00:06:26,318 así que fui a mirar, 171 00:06:26,320 --> 00:06:28,887 porque son tales una fuente limpia de energía, 172 00:06:28,889 --> 00:06:31,656 y cuando me di la vuelta, todos se habían ido. 173 00:06:31,658 --> 00:06:34,826 Ahora tengo miedo de que estaré atrapado en este desfile para siempre. 174 00:06:34,828 --> 00:06:37,162 - Conozco el sentimiento. Vamos a buscarte un policía. 175 00:06:37,164 --> 00:06:38,529 - Oh, no. 176 00:06:38,531 --> 00:06:41,433 Mi papá dice policías. utilizar con demasiada frecuencia 177 00:06:41,435 --> 00:06:44,969 fuerza excesiva en su búsqueda para una pacificación eficiente. 178 00:06:44,971 --> 00:06:47,773 - Y estoy seguro de que tu padre ha tenido más de lo que le corresponde 179 00:06:47,775 --> 00:06:49,607 de peleas con John Law. 180 00:06:49,609 --> 00:06:52,644 - ¿No te quedarás conmigo? daría? 181 00:06:55,282 --> 00:06:57,482 Vamos. 182 00:06:57,484 --> 00:06:58,984 Para mi sorpresa, 183 00:06:58,986 --> 00:07:01,686 mi conciencia me dice que debo ayudarte a encontrar a tus padres. 184 00:07:01,688 --> 00:07:03,088 - ¡Hurra! 185 00:07:03,090 --> 00:07:05,790 Contigo, esto será una aventura emocionante, 186 00:07:05,792 --> 00:07:07,325 como los viajes de babar. 187 00:07:07,327 --> 00:07:10,328 - Cuidado con el elefante Comparaciones, chico. 188 00:07:15,002 --> 00:07:16,801 Estúpida conciencia. 189 00:07:25,312 --> 00:07:27,379 - ¿Cuál es tu parte favorita? del desfile, daria? 190 00:07:27,381 --> 00:07:30,448 - El muslo. No, espera, el muslo. 191 00:07:30,450 --> 00:07:32,517 - Oh. Me gustan los payasos. 192 00:07:32,519 --> 00:07:33,652 - Por supuesto que sí. 193 00:07:33,654 --> 00:07:35,553 Sigue buscando a tus padres. 194 00:07:35,555 --> 00:07:38,556 - También me gusta cuando tirar caramelos desde las carrozas. 195 00:07:38,558 --> 00:07:40,625 - ¿Desde cuándo comes dulces? 196 00:07:40,627 --> 00:07:42,326 Me dijiste que era veneno. 197 00:07:42,328 --> 00:07:44,795 - Oh, lo es, pero cada pieza que atrapo 198 00:07:44,797 --> 00:07:47,899 es una cavidad otra niño o niña nunca lo conseguirá. 199 00:07:47,901 --> 00:07:50,235 Eso es lo que lo hace tan gratificante. 200 00:07:50,237 --> 00:07:52,370 - Tad, cuando te cepillas tus dientes, 201 00:07:52,372 --> 00:07:54,405 ¿alguna vez te frotas? ¿Directo a tu cerebro? 202 00:07:54,407 --> 00:07:55,807 - ¡Ay, mira! 203 00:07:55,809 --> 00:08:00,578 ¿Crees que él será ¿Tirar caramelos desde su coche? 204 00:08:02,216 --> 00:08:05,083 No, ese auto tiene cosas. arrojado a. 205 00:08:05,085 --> 00:08:06,685 - ¿Me engañan mis ojos? 206 00:08:06,687 --> 00:08:08,720 La divina Sra. Mmm. 207 00:08:08,722 --> 00:08:11,322 ¿Y quién, puedo preguntar? Cuál es tu joven pretendiente? 208 00:08:11,324 --> 00:08:14,359 - Se supone que no debo dar mi nombre a gente extraña. 209 00:08:14,361 --> 00:08:16,694 - Y no vienen Cualquiera más extraño que esto. 210 00:08:16,696 --> 00:08:18,330 - Tan rápido para descartar. 211 00:08:18,332 --> 00:08:21,333 Me gusta eso... Por un tiempo. 212 00:08:21,335 --> 00:08:22,734 Pero cambiarás tu tono 213 00:08:22,736 --> 00:08:24,836 cuando veas lo que he hecho con el asiento trasero. 214 00:08:24,838 --> 00:08:27,806 ¿La noción de satén ¿La tapicería te emociona? 215 00:08:27,808 --> 00:08:29,740 - Claro, si es forro. tu ataúd. 216 00:08:29,742 --> 00:08:32,176 ¡Luchador! 217 00:08:32,178 --> 00:08:35,212 Estaré estacionado al final del recorrido del desfile, preciosa. 218 00:08:35,214 --> 00:08:38,116 Así que recuerda, si la máquina del amor se balancea, 219 00:08:38,118 --> 00:08:41,252 ¡Por supuesto, ven a tocar! 220 00:08:43,456 --> 00:08:44,522 - ¿Daría? 221 00:08:44,524 --> 00:08:46,658 - Oh. Tomás. 222 00:08:46,660 --> 00:08:48,626 ¿No se supone que deberías ser con jane? 223 00:08:48,628 --> 00:08:50,995 ella te estaba esperando frente a drogas y cosas así. 224 00:08:50,997 --> 00:08:52,096 - Oh. 225 00:08:52,098 --> 00:08:53,565 Ella solo dijo que nos reuniésemos en la farmacia; 226 00:08:53,567 --> 00:08:54,966 pensé ella se refería al otro. 227 00:08:54,968 --> 00:08:56,934 supongo que fue solo un gran malentendido. 228 00:08:56,936 --> 00:08:58,736 - Eso es lo que dijo Pol Pot. 229 00:08:58,738 --> 00:09:00,705 - No quiso matar. 2 millones de personas; 230 00:09:00,707 --> 00:09:02,774 sólo quería asustarlos. 231 00:09:02,776 --> 00:09:05,042 De todos modos, ¿quién es este? - Poco. 232 00:09:05,044 --> 00:09:06,377 Antiguo trabajo de niñera. 233 00:09:06,379 --> 00:09:08,446 Está perdido y estamos buscando. para sus padres. 234 00:09:08,448 --> 00:09:10,315 - Hola, pelín. Soy Tom. 235 00:09:10,317 --> 00:09:11,882 ¿Te importa si te acompaño? con ustedes? 236 00:09:11,884 --> 00:09:13,651 - En realidad, estaríamos mejor-- 237 00:09:13,653 --> 00:09:16,053 - ambos regresamos hacia las drogas y esas cosas. 238 00:09:16,055 --> 00:09:17,789 Podemos ayudarnos unos a otros. 239 00:09:17,791 --> 00:09:20,058 - Si realmente quieres para caminar con nosotros, bien, 240 00:09:20,060 --> 00:09:21,960 pero no creo Encontrarás a Jane. 241 00:09:21,962 --> 00:09:24,195 nunca he visto esta calle tan concurrido antes. 242 00:09:24,197 --> 00:09:25,897 - Es una variedad impresionante. de gente de la manada. 243 00:09:25,899 --> 00:09:28,066 En momentos como estos me alegro No voy a tu escuela. 244 00:09:28,068 --> 00:09:29,467 - Ajá. 245 00:09:29,469 --> 00:09:32,637 Y supongo que tu Ivy se ahogó La escuela preparatoria es mejor. 246 00:09:32,639 --> 00:09:33,638 Espera un minuto. 247 00:09:33,640 --> 00:09:35,640 ¿Estaba simplemente defendiendo a Lawndale? 248 00:09:35,642 --> 00:09:36,841 - Sabes, creo que lo eras. 249 00:09:36,843 --> 00:09:38,943 - Nunca tuvimos esta conversación. 250 00:09:38,945 --> 00:09:40,712 - ¿Qué conversación? 251 00:09:40,714 --> 00:09:43,915 - Todo este movimiento está haciendo mi brazo cansado. 252 00:09:43,917 --> 00:09:45,683 ¿No hay algo más? podemos hacer? 253 00:09:45,685 --> 00:09:47,919 - Lo hubo, hasta que alguien 254 00:09:47,921 --> 00:09:50,054 repartimos todos nuestros tiros en la cabeza a la vez. 255 00:09:50,056 --> 00:09:51,156 - No fue mi intención. 256 00:09:51,158 --> 00:09:53,458 Oh, debería haberlo hecho Me controlé mejor. 257 00:09:53,460 --> 00:09:55,560 - Deberíamos hacer algo que muestra 258 00:09:55,562 --> 00:09:57,895 nuestra caridad y esas cosas. 259 00:09:57,897 --> 00:09:59,197 - Quizás podríamos seleccionar 260 00:09:59,199 --> 00:10:01,332 una chica menos afortunada de la audiencia 261 00:10:01,334 --> 00:10:02,634 y darle un cambio de imagen. 262 00:10:02,636 --> 00:10:05,203 -Esa es una buena idea. sandi. 263 00:10:05,205 --> 00:10:07,005 - Quizás deberíamos subirnos a un flotador. 264 00:10:07,007 --> 00:10:08,673 Podríamos ver más gente. de esa manera, 265 00:10:08,675 --> 00:10:10,175 y más gente podría vernos. 266 00:10:10,177 --> 00:10:12,343 No salto flotadores. 267 00:10:12,345 --> 00:10:13,979 No salto. 268 00:10:13,981 --> 00:10:15,080 - Vamos, daría. 269 00:10:15,082 --> 00:10:16,681 tienes que abrazar la pesadilla. 270 00:10:16,683 --> 00:10:18,349 ¿No quieres saludar? a la multitud? 271 00:10:18,351 --> 00:10:20,051 - Mira, Tom, lo sé. que tu y jane 272 00:10:20,053 --> 00:10:21,820 ver todo esto como una gran broma, 273 00:10:21,822 --> 00:10:23,989 pero ese no soy yo. 274 00:10:25,125 --> 00:10:26,757 Me corrijo. 275 00:10:26,759 --> 00:10:29,260 Todo esto es una gran broma. 276 00:10:29,262 --> 00:10:30,662 - ¿Quinn? 277 00:10:30,664 --> 00:10:34,265 ¿No es ese tu pariente? o lo que sea caminando hacia nosotros? 278 00:10:34,267 --> 00:10:35,533 - Oh, no. 279 00:10:35,535 --> 00:10:37,635 Bien, tenemos que acelerar ahora. 280 00:10:37,637 --> 00:10:40,505 - Está bien, tira más fuerte. ¡Ay, mi espalda! 281 00:10:40,507 --> 00:10:42,874 - Esto es perfecto. 282 00:10:42,876 --> 00:10:45,110 Podemos renovarla. 283 00:10:45,112 --> 00:10:48,947 - ¡Guau! La multitud quedará asombrada. 284 00:10:48,949 --> 00:10:50,982 - Espera, ese flotador no. 285 00:10:50,984 --> 00:10:52,650 - ¡Daría, vamos! 286 00:10:52,652 --> 00:10:54,518 No me dejes. 287 00:10:56,322 --> 00:10:58,556 ¡Daria! 288 00:11:00,327 --> 00:11:01,693 - Está bien, miramos. 289 00:11:01,695 --> 00:11:03,394 Ahora, bajemos antes... 290 00:11:03,396 --> 00:11:05,363 - tendremos que aplicar alguna base. 291 00:11:05,365 --> 00:11:06,798 Pero primero un poco de prebase. 292 00:11:06,800 --> 00:11:08,400 - ¿Quieres usar ¿mi coletero? 293 00:11:08,402 --> 00:11:10,067 Por favor usa mi coletero. 294 00:11:10,069 --> 00:11:15,440 - yo tomaré la foto del "antes". 295 00:11:15,442 --> 00:11:18,375 - Llámalos, o empiezo a abrazarte. 296 00:11:18,377 --> 00:11:19,443 - ¡No te atreverías! 297 00:11:19,445 --> 00:11:21,413 - Pruébame. 298 00:11:21,415 --> 00:11:23,581 - ¿No es genial? como nos siguen eligiendo 299 00:11:23,583 --> 00:11:25,784 rey y reina del baile de bienvenida cada año? 300 00:11:25,786 --> 00:11:28,185 - Sí, es tan generoso. y gesto iluminado. 301 00:11:28,187 --> 00:11:29,721 lo compensa completamente 302 00:11:29,723 --> 00:11:32,189 por la absoluta falta de la ciudad de diversidad, en mi opinión. 303 00:11:32,191 --> 00:11:33,425 - Y estamos jugando con eso. 304 00:11:33,427 --> 00:11:34,726 - Malditas solicitudes universitarias. 305 00:11:34,728 --> 00:11:36,361 - Esto es muy humillante. 306 00:11:36,363 --> 00:11:39,831 - ¡Esto es tan humillante! ¡Suéltame! 307 00:11:39,833 --> 00:11:42,433 - No hasta que ella enfunda esa laca para el cabello. 308 00:11:42,435 --> 00:11:44,869 - Um, prima de Quinn. o lo que sea? 309 00:11:44,871 --> 00:11:47,071 ¿Podrías simplemente dejarnos tirarte el pelo hacia atrás? 310 00:11:47,073 --> 00:11:48,606 No dolerá. 311 00:11:48,608 --> 00:11:52,276 - Ese producto fue probado. sobre conejitos y gatitos. 312 00:11:52,278 --> 00:11:54,279 - ¿Fue? - Claro. 313 00:11:54,281 --> 00:11:55,746 Por eso lo usamos... 314 00:11:55,748 --> 00:11:58,616 Entonces esos lindos animales No sufrió en vano. 315 00:11:58,618 --> 00:11:59,717 - Oh. 316 00:11:59,719 --> 00:12:01,352 - Eres una vieja bruja mala. 317 00:12:01,354 --> 00:12:03,121 - No soy viejo. - Eres malo. 318 00:12:03,123 --> 00:12:04,255 - No soy viejo... 319 00:12:04,257 --> 00:12:05,856 - Quinn, tu amiga. y sus amigos 320 00:12:05,858 --> 00:12:07,525 no están entrando en el espíritu. 321 00:12:07,527 --> 00:12:09,160 - Ni siquiera deberían estar aquí arriba. 322 00:12:09,162 --> 00:12:10,361 - Hay una noticia de última hora. 323 00:12:10,363 --> 00:12:12,129 Estamos buscando a los padres de Tad. 324 00:12:12,131 --> 00:12:13,197 ¿Los has visto? 325 00:12:13,199 --> 00:12:14,966 - No. Ahora, bájate. 326 00:12:14,968 --> 00:12:17,602 - Vamos, pequeñito. Ya basta de esta torre de marfil. 327 00:12:17,604 --> 00:12:18,903 De vuelta a las calles. 328 00:12:18,905 --> 00:12:21,606 - No respetas los derechos de otras especies. 329 00:12:21,608 --> 00:12:23,574 - Déjalo, chico vegetariano. 330 00:12:25,178 --> 00:12:28,713 - Esa chica simplemente no lo sabe. lo que es bueno para ella. 331 00:12:28,715 --> 00:12:30,648 - Cuéntamelo. 332 00:12:30,650 --> 00:12:32,116 - Espera a que se lo diga a mis padres. 333 00:12:32,118 --> 00:12:37,054 Estaba en una carroza real en vivo. y conocí a un maltratador de animales. 334 00:12:37,056 --> 00:12:38,289 - Oh, oh. 335 00:12:38,291 --> 00:12:40,892 Los animales están a punto de exigir su venganza. 336 00:12:40,894 --> 00:12:43,394 - ¡Allá vamos, Lawndale! ¡Aquí vamos! 337 00:12:43,396 --> 00:12:46,330 - ¿No te acabo de dejar? por muerto hace un rato? 338 00:12:46,332 --> 00:12:47,331 Batirlo. 339 00:12:47,333 --> 00:12:49,300 - ¡Vamos, a animarnos! 340 00:12:49,302 --> 00:12:50,735 - Dijo que ya no lo hagas, Leo. 341 00:12:50,737 --> 00:12:51,836 - Guau. 342 00:12:51,838 --> 00:12:53,337 Ese era el equivalente moderno. 343 00:12:53,339 --> 00:12:55,774 de poner tu capa sobre un charco de agua para mí. 344 00:12:55,776 --> 00:12:57,575 - Bueno, no te conozco. bastante bien 345 00:12:57,577 --> 00:12:59,077 para usar mi capa a tu alrededor. 346 00:12:59,079 --> 00:13:02,313 Espere un minuto; ¿Fue una sonrisa lo que acabo de ver? 347 00:13:02,315 --> 00:13:03,481 - Un tic. 348 00:13:03,483 --> 00:13:05,082 Más bien un tic, en realidad. 349 00:13:05,084 --> 00:13:07,318 - Sabía que te estabas divirtiendo. ¿Por qué ocultarlo? 350 00:13:07,320 --> 00:13:09,287 necesitas aprender como reír a carcajadas 351 00:13:09,289 --> 00:13:11,322 ante el ridículo horror de todo esto. 352 00:13:11,324 --> 00:13:12,857 ¡Miren, animadoras! 353 00:13:12,859 --> 00:13:14,758 - ¡Los leones no pueden ser vencidos! 354 00:13:14,760 --> 00:13:16,394 ¡Son relámpagos en sus pies! 355 00:13:16,396 --> 00:13:18,562 son el mejor equipo en nuestra calle 356 00:13:18,564 --> 00:13:22,499 o muchas otras calles. Él tocó su trasero. 357 00:13:22,501 --> 00:13:23,801 ¿Alguien más vio? 358 00:13:23,803 --> 00:13:25,136 ¡Le tocó el trasero! 359 00:13:25,138 --> 00:13:27,404 Está bien, señor manos ocupadas. 360 00:13:27,406 --> 00:13:29,040 Veamos cómo le va a tu equipo. 361 00:13:29,042 --> 00:13:31,909 sin porristas para respaldarte. 362 00:13:33,980 --> 00:13:35,446 - ¡Oh, oh! 363 00:13:35,448 --> 00:13:36,748 - ¡Vienen directo hacia nosotros! 364 00:13:36,750 --> 00:13:38,349 ¡Gira, gira! 365 00:13:38,351 --> 00:13:41,286 - No está diseñado girar tan rápido. 366 00:13:48,661 --> 00:13:50,094 - Guau. 367 00:13:50,096 --> 00:13:51,662 - Es como el Hinenburg. 368 00:13:51,664 --> 00:13:55,032 - Ay, la falta de humanidad. 369 00:13:59,439 --> 00:14:01,305 - Esto es magnífico. 370 00:14:01,307 --> 00:14:03,775 Cuando los desfiles de regreso a casa volverse infernal. 371 00:14:03,777 --> 00:14:05,709 - ¿No te alegras? ¿Estabas aquí para ver esto? 372 00:14:05,711 --> 00:14:07,511 - Bueno, definitivamente lo entiendo. 373 00:14:07,513 --> 00:14:10,048 por qué querías para compartir esto con Jane. 374 00:14:10,050 --> 00:14:11,249 Lamento que nunca te conectaras. 375 00:14:11,251 --> 00:14:12,449 - Está bien. 376 00:14:12,451 --> 00:14:14,585 A estas alturas ella estaría tan ocupada tomando fotos, 377 00:14:14,587 --> 00:14:16,053 ella lo olvidaría Incluso estuve aquí. 378 00:14:16,055 --> 00:14:17,154 Ya sabes cómo es ella. 379 00:14:17,156 --> 00:14:18,890 - Sí, sé cómo es ella. 380 00:14:18,892 --> 00:14:21,558 - Gracias por perderte en el momento conmigo. 381 00:14:21,560 --> 00:14:24,195 - Mmm, ¿de nada? 382 00:14:24,197 --> 00:14:25,296 - Je. 383 00:14:25,298 --> 00:14:27,298 ¿Qué piensas? de todo esto, pelín? 384 00:14:27,300 --> 00:14:29,700 ¿Pequeño? ¿Pequeño? 385 00:14:29,702 --> 00:14:31,602 - Oh, no. - No pudo haber ido muy lejos. 386 00:14:31,604 --> 00:14:33,271 - ¿Pasamos algún molino de viento? 387 00:14:41,181 --> 00:14:42,814 - ¿Pequeño? ¿Un poco valiente? 388 00:14:42,816 --> 00:14:44,282 - Yo estaba sosteniendo su mano al final, daría. 389 00:14:44,284 --> 00:14:45,516 Asumiré la responsabilidad. 390 00:14:45,518 --> 00:14:47,318 - Quizás deberíamos empezar a saludar de nuevo. 391 00:14:47,320 --> 00:14:49,120 - ¿Por qué jugar? en esta estúpida farsa 392 00:14:49,122 --> 00:14:50,254 ¿Más de lo necesario? 393 00:14:50,256 --> 00:14:51,722 - No tenemos que hacer nada. 394 00:14:51,724 --> 00:14:53,590 Demonios, no tenemos que serlo aquí arriba. 395 00:14:53,592 --> 00:14:55,026 - Ese es realmente un buen punto. 396 00:14:55,028 --> 00:14:57,428 ¿Qué es lo peor? ¿podrían hacernos? 397 00:15:01,901 --> 00:15:02,900 - ¿Qué pasó? 398 00:15:02,902 --> 00:15:04,301 - Ay, qué diablos. 399 00:15:04,303 --> 00:15:06,771 Puede que seamos tokens, pero somos Malditamente guapos. 400 00:15:06,773 --> 00:15:08,172 - No puedo discutir eso. 401 00:15:08,174 --> 00:15:10,241 Oye,¿esa es daria? 402 00:15:10,243 --> 00:15:12,610 - ¿Qué está haciendo ella? en un desfile de bienvenida? 403 00:15:12,612 --> 00:15:14,745 - ¿Pequeño? ¿Pequeño? 404 00:15:14,747 --> 00:15:16,414 No puedo creer esto. 405 00:15:16,416 --> 00:15:17,548 - Oye, podría ser peor. 406 00:15:17,550 --> 00:15:18,649 - Vamos a ver. 407 00:15:18,651 --> 00:15:19,883 En la última media hora, 408 00:15:19,885 --> 00:15:22,420 he perdido la oportunidad para ganar 20 dólares, 409 00:15:22,422 --> 00:15:24,855 perdí mi dignidad en una carroza, y, oh, sí, 410 00:15:24,857 --> 00:15:26,924 Perdí un niño de siete años. 411 00:15:26,926 --> 00:15:29,260 - ¿No llevabas también ¿Un poco de papel higiénico antes? 412 00:15:29,262 --> 00:15:32,129 - Sí. Bien, ahora estoy enojado. 413 00:15:32,131 --> 00:15:33,364 - ¡Daría! ¡Tomás! 414 00:15:33,366 --> 00:15:35,133 Encontré a mis padres. 415 00:15:35,135 --> 00:15:36,501 Me estaban buscando. 416 00:15:36,503 --> 00:15:38,569 - Por supuesto que estábamos buscando. Para ti, cariño. 417 00:15:38,571 --> 00:15:39,937 Estábamos muy preocupados. 418 00:15:39,939 --> 00:15:43,174 Daria, tad nos lo contó todo sobre cómo te quedaste con él. 419 00:15:43,176 --> 00:15:44,675 - ¿Cómo podremos pagarte? 420 00:15:44,677 --> 00:15:46,811 - escucho diamantes sin cortar son tan buenos como el efectivo 421 00:15:46,813 --> 00:15:48,278 en el mercado abierto. 422 00:15:49,716 --> 00:15:51,816 - Sí, bueno, gracias, daria. 423 00:15:51,818 --> 00:15:53,117 La próxima vez que cuides niños, 424 00:15:53,119 --> 00:15:54,985 estaremos seguros de tener algunos palitos de zanahoria extra 425 00:15:54,987 --> 00:15:56,587 en el frigorífico solo para ti. 426 00:15:56,589 --> 00:15:58,456 - Vamos, cariño. Daria aquí es una heroína. 427 00:15:58,458 --> 00:16:00,424 Yo digo que la consigamos algunos frutos secos. 428 00:16:00,426 --> 00:16:02,159 - Mi copa está rebosando. 429 00:16:02,161 --> 00:16:04,962 - ¡Mamá, papá! Nos estamos perdiendo el desfile. 430 00:16:04,964 --> 00:16:07,097 - Bueno, supongo que será mejor encontrar un buen lugar. 431 00:16:07,099 --> 00:16:08,499 Gracias de nuevo, daría. 432 00:16:08,501 --> 00:16:12,036 - Um, aquí es donde Vi a Jane antes 433 00:16:12,038 --> 00:16:13,303 pero ella no está aquí ahora. 434 00:16:13,305 --> 00:16:14,438 - Hemos hecho lo que hemos podido. 435 00:16:14,440 --> 00:16:15,773 No me estresaría por eso. 436 00:16:15,775 --> 00:16:17,174 Lo estamos pasando bien, ¿verdad? 437 00:16:17,176 --> 00:16:19,177 - ¡Ayúdame! 438 00:16:19,179 --> 00:16:20,911 - Tú no otra vez. - ¿Recuerdas nosotros? 439 00:16:20,913 --> 00:16:23,480 Nosotros somos los que no disfrutamos. tus divertidas travesuras. 440 00:16:23,482 --> 00:16:26,216 - No puedo... respirar. - ¿Qué está diciendo? 441 00:16:26,218 --> 00:16:30,254 - O es "carne enlatada" o "no puedo respirar". 442 00:16:30,256 --> 00:16:32,423 Este último. 443 00:16:32,425 --> 00:16:35,760 - ¿Hola? ¿Dónde estoy? Oh. 444 00:16:35,762 --> 00:16:37,628 - No puedo creerlo. Es el Sr. O'Neill. 445 00:16:37,630 --> 00:16:39,463 - Y habría conseguido lejos con eso 446 00:16:39,465 --> 00:16:40,931 si no fuera para nosotros, niños entrometidos. 447 00:16:40,933 --> 00:16:42,132 - Oh, Dios mío. 448 00:16:42,134 --> 00:16:45,736 Cada vez que me suelto, Siempre me excedo. 449 00:16:45,738 --> 00:16:47,404 Oh. 450 00:16:47,406 --> 00:16:49,841 - ¡Vete! - No podemos. 451 00:16:49,843 --> 00:16:51,309 - El desfile dejó de moverse de nuevo. 452 00:16:51,311 --> 00:16:53,144 - No podemos simplemente Quédate aquí para siempre. 453 00:16:53,146 --> 00:16:55,913 Las mismas personas han sido mirándonos durante demasiado tiempo. 454 00:16:55,915 --> 00:16:58,483 - Es como mirar al sol. 455 00:16:58,485 --> 00:17:00,551 Es realmente bonito. 456 00:17:00,553 --> 00:17:04,955 pero si lo haces por mucho tiempo, te salen arrugas. 457 00:17:04,957 --> 00:17:06,924 - Sí. También duele un poco. 458 00:17:06,926 --> 00:17:10,394 - ¡Mover! ¡Muévanse, vehículos grandes y feos! 459 00:17:13,632 --> 00:17:16,000 - ¡Uf! 460 00:17:16,002 --> 00:17:17,268 - Esto es asqueroso. 461 00:17:17,270 --> 00:17:18,368 - ¡Puaj! 462 00:17:18,370 --> 00:17:20,404 - No entiendo. 463 00:17:20,406 --> 00:17:22,172 Quizás la manta eléctrica 464 00:17:22,174 --> 00:17:23,941 está poniendo estrés indebido en la batería. 465 00:17:23,943 --> 00:17:26,744 - No me importa lo que tu excusa es, don guano. 466 00:17:26,746 --> 00:17:29,013 Necesitas rodar este auto fuera del camino ahora mismo. 467 00:17:29,015 --> 00:17:32,116 - Ese es el espíritu. Deja que tu sangre hierva. 468 00:17:32,118 --> 00:17:33,350 - Estás retrasando el desfile. 469 00:17:33,352 --> 00:17:35,252 Ahora sal de aquí. o nos ponemos las esposas. 470 00:17:35,254 --> 00:17:38,589 Luchador. 471 00:17:38,591 --> 00:17:40,791 ¡Ay! 472 00:17:40,793 --> 00:17:43,026 ¡Ah! 473 00:17:43,028 --> 00:17:44,228 - Lo van a matar. 474 00:17:44,230 --> 00:17:46,230 - No nos hagamos ilusiones. 475 00:17:50,169 --> 00:17:52,969 - Gracias, daría. Es para el anuario. 476 00:17:52,971 --> 00:17:55,539 Estoy consiguiendo algo realmente genial fotos de parejas esta noche. 477 00:17:55,541 --> 00:17:56,707 - No, Ted, no somos un-- 478 00:17:56,709 --> 00:17:57,974 - Ni siquiera ir a esta escuela. 479 00:17:57,976 --> 00:18:00,177 - Bueno, se trata de tiempo apestoso. 480 00:18:00,179 --> 00:18:02,246 - Hemos estado buscando por todas partes. para ti. 481 00:18:02,248 --> 00:18:03,814 - ¿Qué quieres decir? ¿"estado buscando"? 482 00:18:03,816 --> 00:18:05,683 - Tom y yo corrimos el uno al otro. 483 00:18:05,685 --> 00:18:07,718 Hemos estado arriba y abajo todo el recorrido del desfile. 484 00:18:07,720 --> 00:18:09,920 - ¿Juntos? ¿Y sin embargo no hay ropa rota? 485 00:18:09,922 --> 00:18:12,122 ¿Sin sangre? ¿No faltan órganos? 486 00:18:12,124 --> 00:18:14,091 - No, nos llevamos bien bastante bien. 487 00:18:14,093 --> 00:18:15,226 ¿Verdad, daría? 488 00:18:15,228 --> 00:18:16,727 - Correcto, supongo. 489 00:18:16,729 --> 00:18:18,395 - dije que nos reuniésemos en drogas y esas cosas. 490 00:18:18,397 --> 00:18:20,030 ¿Dónde estabas, gran idiota? 491 00:18:20,032 --> 00:18:21,765 - No, dijiste en la farmacia. 492 00:18:21,767 --> 00:18:23,801 - Estaba en el otro, esperando por ti. 493 00:18:23,803 --> 00:18:26,070 Ahí es donde lo conocí... se topó con él. 494 00:18:26,072 --> 00:18:27,705 - Mm, lo intenté allí también. 495 00:18:27,707 --> 00:18:30,174 Ustedes deben haberse ido Antes de llegar allí, supongo. 496 00:18:30,176 --> 00:18:32,009 - Supongo. - Bueno, vamos. 497 00:18:32,011 --> 00:18:34,845 vamos a comer pizza y comparar cicatrices de batalla. 498 00:18:37,717 --> 00:18:39,717 Vamos, daría. 499 00:18:39,719 --> 00:18:41,252 - ¡Dios mío! ¡Esto es muy divertido! 500 00:18:41,254 --> 00:18:43,487 Ups, lo siento. 501 00:18:43,489 --> 00:18:45,555 - Estamos teniendo una pelea de pintura. ¡Vaya! 502 00:18:45,557 --> 00:18:47,825 - Oh, no, bajas civiles. 503 00:18:47,827 --> 00:18:49,327 Te ves genial, daria. 504 00:18:49,329 --> 00:18:50,561 - No puedo creer esto. 505 00:18:50,563 --> 00:18:51,862 ¿Estás bien? - Yo soy-- 506 00:18:51,864 --> 00:18:52,964 - Toma, toma mi chaqueta. 507 00:18:52,966 --> 00:18:55,366 Ojalá hubiera usado mi capa. - ¿Eh? 508 00:18:55,368 --> 00:18:56,467 - No, estoy bien. 509 00:18:56,469 --> 00:18:58,136 De verdad, siempre he querido 510 00:18:58,138 --> 00:19:00,037 un tecnicolor increíble abrigo de ensueño. 511 00:19:00,039 --> 00:19:02,106 - La he entrenado bien. Nunca temas a la pintura. 512 00:19:02,108 --> 00:19:03,241 - Vamos, daría. 513 00:19:03,243 --> 00:19:04,575 Pasaremos por tu casa, 514 00:19:04,577 --> 00:19:06,544 y puedes ducharte y cambiarte antes de salir. 515 00:19:06,546 --> 00:19:08,045 - No, sal así, daría. 516 00:19:08,047 --> 00:19:09,413 Cambia tu imagen. 517 00:19:09,415 --> 00:19:11,648 - Sabes, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Sigues adelante? 518 00:19:11,650 --> 00:19:13,650 creo que me saltaré la pizza esta noche. 519 00:19:13,652 --> 00:19:15,986 Necesito ir a hablar con el faraón. sobre sus sueños. 520 00:19:15,988 --> 00:19:17,822 - Ay, vamos. - Sí, vamos, daria. 521 00:19:17,824 --> 00:19:19,523 - Estoy un poco agotado. 522 00:19:19,525 --> 00:19:21,458 - Está bien, nos vemos. 523 00:19:21,460 --> 00:19:23,493 - Te llamaré más tarde. 524 00:19:27,200 --> 00:19:30,067 - Bueno, nunca lo habría hecho. lo creí. 525 00:19:30,069 --> 00:19:31,468 Mírate, daría, 526 00:19:31,470 --> 00:19:33,904 todo adornado en los colores de Lawndale. 527 00:19:33,906 --> 00:19:36,007 Lo sabia si solo dieras espíritu escolar una oportunidad, 528 00:19:36,009 --> 00:19:37,341 te gustaría. 529 00:19:37,343 --> 00:19:38,575 ¡Vamos, Lawndale! 530 00:19:38,577 --> 00:19:39,843 ¿Verdad, daría? 531 00:19:39,845 --> 00:19:41,878 Nos vemos en clase. 532 00:19:41,880 --> 00:19:43,814 - Rah. 533 00:19:44,951 --> 00:19:46,317 - ¿Daría? 534 00:19:46,319 --> 00:19:47,617 ¿Daria? 535 00:19:47,619 --> 00:19:50,221 Por favor, vuelve a casa, daria. 536 00:19:50,223 --> 00:19:52,756 Vamos; He leído este artículo sobre las gemelas olsen 537 00:19:52,758 --> 00:19:54,358 cinco veces. 538 00:19:54,360 --> 00:19:57,127 Sabía que debería haberlo hecho 30 dólares. 539 00:19:57,129 --> 00:19:58,262 ¡Maldita sea! 540 00:20:00,966 --> 00:20:03,901 Subtítulos por captionmax www.Captionmax.Com